Abogado de Apelaciones Criminales en Maryland
Una condena no siempre es el final del caso. Maryland le da el derecho de apelar, pero los plazos son cortos y el tipo de apelación depende de la corte donde lo condenaron. Nuestros abogados de apelaciones criminales revisan su caso, protegen los plazos y pelean la siguiente etapa. Hablamos español.
Apelación desde la Corte de Distrito: un juicio nuevo
Si lo condenaron en la Corte de Distrito (District Court), la Sección 12-401 del Artículo de Cortes y Procedimientos Judiciales le permite apelar a la Corte de Circuito del mismo condado (Sección 12-403). En la mayoría de los casos criminales, la apelación se tramita "de novo": un juicio completamente nuevo, como si el primero no hubiera ocurrido.
Puntos clave bajo la Sección 12-401:
- Plazo de 30 días. La apelación se presenta con el secretario de la Corte de Distrito dentro de los 30 días después de la sentencia final.
- Aplica aunque la sentencia esté suspendida. Usted puede apelar incluso si la corte suspendió la imposición o ejecución de la condena.
- Aplica incluso después de declararse culpable. En la Corte de Distrito, un caso criminal donde hubo declaración de culpable o "nolo contendere" también se apela y se juzga de nuevo.
- Posible suspensión de la condena. Al presentar la apelación, la Corte de Circuito puede suspender una sentencia de cárcel impuesta por la Corte de Distrito y dejarlo en libertad mientras espera el nuevo juicio.
- Juicio con jurado. En la apelación de novo hay derecho a jurado si el delito conlleva pena de cárcel o si existe un derecho constitucional a jurado para esa ofensa.
Para muchos clientes, la apelación de novo es una segunda oportunidad real: nueva preparación, nuevas negociaciones y, si conviene, un juicio con jurado.
Apelación desde la Corte de Circuito: revisión del expediente
Si lo condenaron en la Corte de Circuito (Circuit Court), la Sección 12-301 permite apelar la sentencia final ante la Corte de Apelaciones de Maryland (Appellate Court of Maryland). Aquí no hay juicio nuevo: el tribunal revisa el expediente buscando errores legales, como evidencia admitida indebidamente, instrucciones incorrectas al jurado o violaciones de sus derechos constitucionales.
Igual que en la Corte de Distrito, usted puede apelar aunque la imposición o ejecución de la sentencia haya sido suspendida.
¿Y si me declaré culpable en la Corte de Circuito?
Las reglas cambian. Bajo la Sección 12-302, una sentencia que sigue a una declaración de culpabilidad en la Corte de Circuito generalmente no se apela de forma directa. En su lugar, se presenta una solicitud de permiso para apelar (application for leave to appeal), y el tribunal decide si acepta el caso.
Hay una excepción importante: la declaración de culpabilidad condicional. Si usted preservó por escrito asuntos previos al juicio (por ejemplo, la negación de una moción para suprimir evidencia), puede apelar esos asuntos directamente conforme a las Reglas de Maryland.
La revocación de libertad condicional (probation) en la Corte de Circuito también se revisa por solicitud de permiso para apelar, no por apelación directa.
Por qué los plazos lo son todo
El plazo de 30 días para apelar desde la Corte de Distrito es estricto. Perderlo normalmente significa perder el derecho. Si acaba de recibir una condena o la recibió un familiar, contáctenos de inmediato para evaluar las opciones antes de que venza el plazo.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Apelar empeora mi situación? En una apelación de novo desde la Corte de Distrito, el caso se juzga de nuevo y preparamos una estrategia completa antes de avanzar. Evaluamos con usted los riesgos y beneficios de forma franca antes de presentar cualquier apelación.
¿Puedo quedar libre mientras se decide la apelación? Es posible. La Corte de Circuito puede suspender la sentencia de cárcel de la Corte de Distrito y ordenar su libertad mientras espera el nuevo juicio. Vea también nuestras páginas sobre audiencias de fianza en Maryland.
¿Cuánto tarda una apelación? La apelación de novo suele moverse al ritmo de un caso nuevo en la Corte de Circuito. La revisión del expediente ante la Corte de Apelaciones de Maryland toma más tiempo por la preparación de transcripciones y escritos.
Páginas relacionadas
- Abogado de Defensa Criminal en Maryland
- Audiencias de Fianza en Maryland
- Maryland Criminal Defense Overview (en inglés)
Contáctenos
Los plazos de apelación no esperan. Llame a nuestra línea de 24 horas o use la página de contacto para una consulta gratis y confidencial en español.